zipのファイル名の文字化けを直す

zipのファイル名の文字化けを、ブラウザ上で直す

.zipが日本語（やその他のCJK圏）のWindowsで作られると、ファイル名がレガシーなコードページ — Shift_JIS / CP932 — のまま保存され、「これはUTF-8です」と示すフラグが付かないことがよくあります。そのアーカイブをMac、あるいは設定の異なるWindowsで開くと、名前が文字化けして表示されます。本来のファイル名のかわりに「譁・喧縺・」のような壊れた文字が並ぶ状態です。これはmacOSと日本語Windowsの間でファイルをやり取りするたびに起きる、ありふれた問題です。

ここに.zipを1つドロップすると、そのレガシーなファイル名を本来のUTF-8へ再変換し、UTF-8フラグを立てた新しい.zipを書き出します。これで、どの環境でも名前が正しく展開されます。ファイルの中身はそのまま引き継がれ、直すのはファイル名だけです。すでにUTF-8で正しく保存されている名前はそのまま残すので、二重に変換して別の文字化けを生む心配はありません。

アーカイブがあなたの端末から出ない理由

ここでのプライバシーは、約束ではなく仕組みそのものです。アップロードする工程がそもそもありません。アップロードする先のサーバーが存在しないからです。

• .zipの読み込みも書き直しも、すべてあなたのブラウザの中で行われます。
• このページは静的ファイルとして配信され、あなたのアーカイブを伴うリクエストは一切送りません。
• ソースコードは公開されており、誰でも読むことができます（MIT）。
• オフラインでも動作します。これは、何も端末の外に出ないからこそ可能なことです。

ご自身で確かめたい場合は、動作中にブラウザのネットワークパネルを開いてみてください。あなたのファイルを運ぶリクエストは一つもありません。 ソースコードを読む。

使い方

1. .zipをドロップする

   ファイル名が文字化けした.zipをクリックで選ぶか、ページのどこにでもドロップしてください。一度に扱えるアーカイブは1つです。

2. 名前が再変換されます

   レガシーなShift_JIS / CP932 のファイル名がUTF-8へと変換し直されます。ファイルの中身はそのまま、すでにUTF-8の名前もそのまま残します。

3. 直したアーカイブをダウンロードする

   UTF-8フラグを立てた新しい.zipが書き出され、自動的にダウンロードされます。いくつの名前を直したかも表示されます。

よくある質問